Aprender as diferenças entre “have been”, “has been” e “had been” pode ser um dos desafios para estudantes de inglês, especialmente falantes nativos de português. Esses termos são muito importantes para se comunicar corretamente no passado e no presente perfeito contínuo (Present Perfect Continuous). Vamos explorar cada um deles em detalhes e ver como eles se relacionam com o português.
1. “Have Been” e “Has Been” – Presente Perfeito Contínuo
Tanto “have been” quanto “has been” são usados para indicar ações que começaram no passado e continuam no presente ou têm relevância no presente. Eles fazem parte do tempo verbal conhecido como Presente Perfeito Contínuo (Present Perfect Continuous).
- “Have Been” é usado com pronomes pessoais como “I,” “You,” “We,” e “They.”
- “Has Been” é usado com os pronomes “He”,” “She,” e “It.”
Exemplos:
- I have been studying English for three years.
(Eu venho estudando inglês por três anos.)
Nesse caso, (Eu/I) comecei a estudar(ação de estudar) no passado e ainda continuo estudando no presente. - She has been working at the company since 2018.
(Ela vem trabalhando na empresa desde 2018.)
Aqui, a ação de trabalhar começou em 2018 e ainda está acontecendo.
Comparação com o Português:
No português, costumamos usar formas contínuas como “Eu estou estudando” ou “Ela está trabalhando” para expressar ações em andamento. No entanto, em inglês, o uso de “have been” ou “has been” acrescenta a ideia de que a ação começou no passado e ainda tem impacto no presente. Esse tempo verbal não tem uma tradução direta, mas pode ser entendido como “ter feito algo e ainda estar fazendo”.
Lembre-se: A comparação com o português é apenas para facilitar o seu entendimento. Tente sempre pensar no inglês de forma independente, pois ele possui suas próprias regras e nuances.
2. “Had Been” – Passado Perfeito Contínuo
“Had been” é usado para se referir a uma ação que estava ocorrendo antes de outra ação no passado. Esse é o Passado Perfeito Contínuo (Past Perfect Continuous). Ou seja, usamos essa estrutura para falar sobre uma ação que estava em andamento no passado antes de outra ação também no passado.
- Usamos “had been” com todos os pronomes pessoais: “I,” “You,” “He,” “She,” “It,” “We,” “They.”
Exemplos:
- “We had been saving money for months before we finally bought our first car.”
(Nós estávamos economizando dinheiro por meses antes de finalmente comprarmos nosso primeiro carro.)
Nesta frase, a ação de economizar dinheiro começou no passado, continuou por vários meses e terminou quando a compra do carro aconteceu.
- They had been living in that city until they found a better job.
(Eles estavam morando naquela cidade até encontrarem um emprego melhor.)
A ação de morar estava em andamento, mas foi interrompida por uma ação posterior (encontrar um emprego).
Comparação com o Português:
Em português, expressaríamos essa ideia com o pretérito mais-que-perfeito ou com construções do tipo “eu estava estudando” ou “eles estavam morando.” O “had been” enfatiza que a ação já havia ocorrido e estava em andamento antes de outra ação no passado.
3. Recapitulando as Diferenças
| Tempo Verbal | Quando Usar | Exemplos |
| Have Been | Ações começadas no passado e que continuam no presente. Usado com “I,” “You,” “We,” “They.” | “I have been learning English.” |
| Has Been | Igual ao “have been,” mas usado com “He,” “She,” “It.” | “She has been working since morning.” |
| Had Been | Ações que estavam ocorrendo antes de outra ação no passado. Usado com todos os pronomes pessoais. | “They had been living there before moving.” |
4 Vídeo:
5. Dicas para Lembrar
- “Have been” / “Has been” – Pense no presente! A ação começou no passado, mas ainda é relevante no presente.
- “Had been” – Pense em uma linha do tempo. É algo que estava acontecendo no passado, antes de outra ação também no passado.
6. Erros Comuns
- Usar “have been” ou “has been” para eventos específicos do passado:
Correto: “I have been to London.”
Incorreto: “I have been went to London.” (Neste caso, é só “I went to London.”) - Confundir “have been” e “has been”:
Lembre-se de usar “has” apenas com “he,” “she,” e “it.”
7. Mais Exemplos e Prática
Veja mais alguns exemplos para te ajudar a fixar:
- Have Been: “We have been working on this project for two months.”
(Nós estamos trabalhando neste projeto há dois meses.) - Has Been: “It has been raining since yesterday.”
(Está chovendo desde ontem.) - Had Been: “By the time she arrived, I had been waiting for two hours.”
(Quando ela chegou, eu já estava esperando por duas horas.)
👉 confira aqui exercícios sobre have been, had been e has been.
Lembre-se: Pratique sempre essas estruturas em diferentes contextos, assim você massifica o conteúdo e aprende de forma suave.Utilize frases próprias e adapte-as ao seu dia a dia para compreender a aplicação correta de “have been,” “has been” e “had been.
Compreender essas diferenças pode parecer desafiador no início, mas, com prática, você ficará cada vez mais confortável em usá-las corretamente!