No processo até a fluência em inglês, os phrasal verbs são um dos tópicos mais desafiadores para os estudantes da língua inglesa. Isso ocorre porque eles são combinações de verbos e preposições ou advérbios que, quando usados juntos, adquirem um novo significado, muitas vezes diferente do sentido literal das palavras separadas. Para quem está começando ou mesmo para estudantes avançados, os phrasal verbs podem ser confusos, especialmente quando há uma infinidade de combinações possíveis.
Neste guia completo, vamos descobrir o que são phrasal verbs, como usá-los corretamente, e como evitá-los os erros mais comuns. Este artigo é recheado de exemplos práticos e dicas para você dominar este conceito gramatical essencial.
O Que São Phrasal Verbs?
Os phrasal verbs são construções que combinam um verbo principal com uma partícula (preposição ou advérbio). Quando combinados, eles criam um significado que muitas vezes não pode ser deduzido simplesmente traduzindo as palavras em seu sentido literal. O uso de phrasal verbs é muito comum no inglês coloquial, especialmente em conversas informais e no dia a dia, sendo uma parte essencial da fluência em inglês.
Por Que Eles São Importantes?
O inglês falado, em particular, depende fortemente de phrasal verbs. Na verdade, muitas vezes os falantes nativos preferem usá-los ao invés de verbos mais formais. Por exemplo, em vez de dizer “to remove” (remover), é mais comum ouvir alguém dizer “to take off.” Portanto, se você deseja se comunicar com mais naturalidade ou compreender melhor filmes, séries, e conversas informais, aprender phrasal verbs é crucial.
👉Confira tudo oque você precisa saber para aprender inglês usando o Chatgpt
Tipos de Phrasal Verbs
Os phrasal verbs podem ser classificados de acordo com sua estrutura e como eles interagem com outros elementos da frase. Há duas categorias principais: separáveis e inseparáveis.
1. Phrasal Verbs Separáveis
Em phrasal verbs separáveis, o verbo e a partícula podem ser divididos por um objeto. Isso significa que você pode colocar o objeto entre o verbo e a partícula, especialmente quando o objeto é um pronome.
Exemplo:
- Turn off (desligar)
- “Turn off the TV.” (Desligue a TV.)
- “Turn the TV off.” (Forma separada, também correta.)
Quando o objeto é um pronome, a separação é obrigatória:
- “Turn it off.” (Correto)
- “Turn off it.” (Incorreto)
Dica: Para facilitar o aprendizado, tente memorizar exemplos práticos em que esses verbos são usados,quanto mais estruturas de frases diferentes você ver mais você aprende, caso tenha alguma dúvida pesquise pelo significado, cuidando para não traduzir em seu sentido literal.
2. Phrasal Verbs Inseparáveis
Em phrasal verbs inseparáveis, o verbo e a partícula não podem ser separados. O objeto, se existir, deve sempre aparecer após o phrasal verb.
Exemplo:
- Look after (cuidar)
- “She looks after the children.” (Ela cuida das crianças.)
- Não é possível dizer: “She looks the children after.”
3. Phrasal Verbs com Duas Partículas
Alguns phrasal verbs são ainda mais complexos, pois incluem dois advérbios ou preposições. Isso cria uma combinação com três palavras que forma uma nova expressão idiomática.
Exemplo:
- Run out of (ficar sem)
- “We ran out of milk.” (Ficamos sem leite.)
- Não é possível dizer: “We ran milk out of.”
Esses phrasal verbs de três palavras são comuns e, como os outros, devem ser memorizados em conjunto com seu significado.
Exemplos Comuns de Phrasal Verbs com Explicações
Aqui estão alguns dos phrasal verbs mais usados, com explicações detalhadas de como funcionam e exemplos práticos.
1. Call off (Cancelar)
Esse phrasal verb é muito utilizado quando queremos dizer que algo foi cancelado, como um evento ou compromisso.
- Exemplo: “They called off the meeting.”
(Eles cancelaram a reunião.)
2. Put off (Adiar)
Se você precisa mudar a data de algo para mais tarde, este é o phrasal verb ideal. Muitas vezes confundido com o verbo “tirar” devido ao verbo “put” (colocar), seu verdadeiro significado é “adiar”.
- Exemplo: “Let’s put off the meeting until next week.”
(Vamos adiar a reunião para a próxima semana.)
3. Take after (Puxar a alguém)
Este phrasal verb é usado para falar de semelhanças, geralmente entre membros da família.
- Exemplo: “She takes after her mother.”
(Ela puxou à mãe.)
4. Look forward to (Aguardar ansiosamente)
Esse phrasal verb é usado para expressar a expectativa positiva em relação a algo que vai acontecer no futuro
- Exemplo: “I’m looking forward to the weekend.”
(Estou ansioso pelo fim de semana.)
5. Break down (Quebrar ou ter um colapso)
Esse phrasal verb pode ter dois significados diferentes, dependendo do contexto: pode significar que algo quebrou, como uma máquina, ou que uma pessoa teve um colapso emocional.
- Exemplo 1: “The bus broke down on the way home.”
(O ônibus quebrou no caminho para casa.) - Exemplo 2: “She broke down in tears after hearing the news.”
(Ela desabou em lágrimas após ouvir a notícia.)
6. Pick up (Pegar algo ou alguém)
Esse phrasal verb é usado em diversos contextos, desde pegar um objeto até buscar uma pessoa.
- Exemplo 1: “Can you pick up the kids from school?”
(Você pode buscar as crianças na escola?) - Exemplo 2: “I picked up a new hobby during the pandemic.”
(Eu comecei um novo hobby durante a pandemia.)
7. Give up (Desistir)
Muito usado quando alguém decide parar de tentar algo.
- Exemplo: “He gave up smoking last year.”
(Ele desistiu de fumar no ano passado.)
8. Set up (Configurar, organizar)
Esse phrasal verb pode ser usado tanto para configurar algo, como um dispositivo eletrônico, quanto para organizar ou planejar um evento.
- Exemplo 1: “I need to set up my new computer.”
(Eu preciso configurar meu novo computador.) - Exemplo 2: “They set up a meeting for monday.”
(Eles marcaram uma reunião para segunda-feira.)
Desafios Comuns ao Estudar Phrasal Verbs
1. Significado Não Literal
Um dos maiores obstáculos para os falantes de português é que muitos phrasal verbs têm significados idiomáticos, ou seja, o significado não é literal. Por exemplo, o verbo “get” pode ser traduzido como “obter” ou “conseguir”, mas o phrasal verb get along with significa “se dar bem com alguém”. Esse significado não é algo que pode ser deduzido facilmente pela tradução literal.
Exemplo:
- Get along with (se dar bem com)
- “I get along with my parents.” (Eu me dou bem com meus pais.)
2. Verbos com Múltiplos Phrasal Verbs
Outro desafio é que muitos verbos, especialmente verbos comuns como get, take, make e put, podem formar vários phrasal verbs diferentes, cada um com significados únicos.
Exemplos com “get”:
- Get up (levantar-se)
- “I usually get up at 7 a.m.” (Eu geralmente me levanto às 7 da manhã.)
- Get by (se virar, sobreviver)
- “He doesn’t have much money, but he gets by.” (Ele não tem muito dinheiro, mas ele se vira.)
- Get over (superar)
- “She finally got over her fear of heights.” (Ela finalmente superou seu medo de alturas.)
3. Diferenças Regionais
Certos phrasal verbs podem ser mais comuns em uma variante do inglês do que em outra. O phrasal verb “to call off” (cancelar), por exemplo, é amplamente usado tanto no inglês britânico quanto no americano. No entanto, algumas combinações podem ser mais frequentes em um país do que no outro.
Como Memorizar e Praticar Phrasal Verbs
Aprender phrasal verbs pode parecer uma tarefa assustadora, especialmente porque muitos deles têm significados idiomáticos. Aqui estão algumas dicas práticas para facilitar o processo de aprendizado:
1. Pratique com o chatgpt
Explore o Chatgpt para pedir dicas de phrasal verbs, construções de frase, treinar conversação.
2. Use Flashcards
Crie flashcards com o phrasal verb de um lado e seu significado e um exemplo do outro. Revise-os diariamente para reforçar a memória.
3. Agrupe Phrasal Verbs por Temas
Divida os phrasal verbs por categorias, como “phrasal verbs de viagem”, “phrasal verbs de trabalho”, etc. Isso ajuda a organizar seu aprendizado e facilita a prática em contextos específicos.
4. Pratique com Frases
Coloque os phrasal verbs em contexto criando frases ou usando exemplos da sua própria vida. Isso ajudará a internalizar os significados de maneira mais natural.
5. Ouça Inglês Cotidiano
Phrasal verbs são amplamente usados em diálogos informais, então ouvir podcasts, assistir a séries ou vídeos no YouTube é uma excelente maneira de ver como esses verbos são usados naturalmente.
5. Memorize
Memorizar é uma ótima ideia, use essa lista completa com os 100 phrasal verbs mais usados e tente construir suas próprias frases.
6. Use-os no Dia a Dia
Sempre que possível, tente incorporar phrasal verbs nas suas conversas ou redações em inglês. Quanto mais você os utiliza, mais eles se tornam parte do seu vocabulário ativo.
Erros Comuns ao Usar Phrasal Verbs
Mesmo falantes avançados de inglês cometem erros ao usar phrasal verbs, principalmente por conta de suas regras de separação e porque muitos têm significados não literais. Aqui estão alguns erros comuns e como evitá-los:
1. Confundir Phrasal Verbs Separáveis com Inseparáveis
Certifique-se de saber quando você pode ou não separar o verbo e a partícula. Lembre-se de que quando o objeto é um pronome, os phrasal verbs separáveis devem ser divididos.
Erro: “Please turn off it.”
Correção: “Please turn it off.”
2. Tradução Literal
Evite traduzir phrasal verbs literalmente. Como muitos têm significados idiomáticos, a tradução palavra por palavra muitas vezes leva a erros.
Erro: “I’m looking the weekend forward.”
Correção: “I’m looking forward to the weekend.”
3. Uso Excessivo de Verbos Alternativos
É importante usar phrasal verbs quando apropriado, já que muitas vezes soam mais naturais em conversas informais. Usar verbos mais formais ou tentar evitar phrasal verbs pode deixar a sua fala ou escrita muito rígida.
Conclusão
Os phrasal verbs são uma parte essencial da fluência em inglês, especialmente em conversas cotidianas. Talvez possam parecer desafiadores no início, mas com prática e repetição, você começará a usá-los com mais naturalidade. Este guia oferece uma visão ampla sobre como funcionam, os tipos, exemplos e dicas para incorporá-los ao seu vocabulário. Continue praticando e, em breve, você verá como eles são úteis para se comunicar de forma eficaz e autêntica.
Se você gostou deste artigo, não deixe de conferir outros conteúdos do blog, onde exploramos mais dicas e estratégias para melhorar seu inglês de maneira prática e eficiente.