Uma das dúvidas mais comuns para estudantes de inglês é saber quando usar “to” e “for”. Ambos são preposições em inglês e, muitas vezes, são traduzidos como “para” em português, o que pode causar confusão. Neste artigo, vamos explorar as diferenças entre “to” e “for”, quando usá-los, e oferecer exemplos práticos. Comparações com a gramática portuguesa também serão feitas para facilitar a compreensão dos leitores.
Quando usar “To”
A preposição “to” é usada principalmente para indicar movimento, destino, propósito e relações diretas entre verbos e objetos. Aqui estão algumas situações em que “to” é mais comum:
- Movimento ou Destino:
- “To” é usado para indicar que algo ou alguém está se movendo de um lugar para outro.
- Exemplos:
- I am going to the store. (Estou indo para a loja.)
- She walked to school. (Ela caminhou para a escola.)
- The cat ran to the tree when it heard a noise. (O gato correu para a árvore quando ouviu um barulho.)
- Propósito ou Objetivo:
- “To” é frequentemente usado antes de um verbo no infinitivo para indicar o propósito ou objetivo de uma ação.
- Exemplos:
- I went to the gym to exercise. (Eu fui à academia para me exercitar.)
- She called to ask a question. (Ela ligou para fazer uma pergunta.)
- He went to the store to buy some groceries. (Ele foi à loja para comprar mantimentos.)
- Indicar Relação Entre Verbo e Objeto:
- “To” é usado com certos verbos para indicar a quem ou a quê algo é direcionado.
- Exemplos:
- I gave the book to my friend. (Eu dei o livro para meu amigo.)
- She wrote a letter to her mother. (Ela escreveu uma carta para sua mãe.)
- Can you pass the salt to me, please? (Você pode me passar o sal, por favor?)
- Indicar Tempo:
- “To” é usado em certas expressões de tempo.
- Exemplos:
- It’s five minutes to midnight. (São cinco minutos para a meia-noite.)
- It’s a quarter to seven. (São quinze minutos para as sete.)
- She always gets home around five minutes to six. (Ela sempre chega em casa por volta de cinco minutos para as seis.)
Quando usar “For”
“For” é uma preposição que indica propósito, duração, benefício e motivo. Vamos explorar os principais usos de “for“:
- Indicar Propósito ou Uso:
- Use “for” para explicar a função ou razão de algo.
- Exemplos:
- This brush is for painting. (Este pincel é para pintar.)
- She bought flowers for her mother. (Ela comprou flores para a mãe dela.)
- He made a cake for her birthday. (Ele fez um bolo para o aniversário dela.)
Note que, enquanto “to” é usado com verbos no infinitivo, “for” é seguido de substantivos ou pronomes.
- Indicar Duração de Tempo:
- Use “for” para falar sobre a duração de uma atividade.
- Exemplos:
- They lived there for a year. (Eles moraram lá por um ano.)
- She stayed at the party for a short while. (Ela ficou na festa por um curto período.)
- I have been studying for three hours. (Eu estou estudando há três horas.)
Confira como usar have been, has been e had been.
Neste caso, “for” corresponde ao uso de “por” ou “durante” em português para indicar o tempo de duração.
- Indicar Benefício ou Destinatário:
- Use “for” para indicar para quem ou para o que algo é feito.
- Exemplos:
- This gift is for you. (Este presente é para você.)
- He works for his family. (Ele trabalha para a família dele.)
- They organized a fundraiser for the local school. (Eles organizaram uma arrecadação de fundos para a escola local.)
- Motivo ou Razão:
- Use “for” para expressar o motivo ou razão por trás de uma ação.
- Exemplos:
- Thank you for helping me. (Obrigado por me ajudar.)
- She was praised for her hard work. (Ela foi elogiada por seu trabalho árduo.)
- She is known for her kindness. (Ela é conhecida por sua bondade.)
Comparação entre “To” e “For”
- “To” é geralmente usado com verbos para indicar direção, movimento ou um destino (físico ou figurado). Também é usado antes de verbos no infinitivo para indicar propósito.
- “For” é mais utilizado com substantivos e pronomes para indicar benefício, propósito, duração, ou motivo.
Exemplos Comparativos:
- I bought a gift for you. (Eu comprei um presente para você.) → Benefício
- I gave the gift to you. (Eu dei o presente para você.) → Destino
Vídeo:
Erros Comuns
- Usar “to” em vez de “for” para indicar benefício:
- Errado: This book is to you.
- Correto: This book is for you. (Este livro é para você.)
- Usar “for” em vez de “to” antes de verbos no infinitivo:
- Errado: I went to the store for buy groceries.
- Correto: I went to the store to buy groceries. (Eu fui à loja para comprar mantimentos.)
Exercícios Práticos
Complete as frases com “to” ou “for”:
a) I am going ______ the beach.
b) This cake is ______ my friend.
c) She went to the store ______ buy some milk.
Corrija as frases, se necessário:
a) I made this drawing to you. → _____________________________.
b) We studied to two hours. → _______________________________.
Escolha a opção correta:
a) This letter is (to/for) my boss.
b) I traveled (to/for) visit my family.
Conclusão
A diferença entre “to” e “for” pode ser sutil, mas com prática e atenção ao contexto, você poderá usá-las corretamente. Lembre-se: “to” é frequentemente usado com verbos no infinitivo e para indicar movimento ou destino, enquanto “for” é mais utilizado para indicar propósito, benefício, duração, ou motivo. Quanto mais você praticar, mais natural será aplicar essas preposições em suas conversas e escritas em inglês.